Mamory Map n'est pas tellement plus comode que Map Source, mais quand même un peu plus.

Ceci dit je ne l'ai acheté que par erreur, je n'ai compris que tardivement que la carte incorporée ne peut pas être copiée dans le GPS. On ne peut transférer que les waypoints ou la trace. Il faut bien comprendre le fonctionnement de ces cartes pour le savoir et c'est une vrai arnaque car le logiciel est aussi cher que Map Source si on se réfère à la taille des cartes. Bref...

Editer une trace

En fait, le problème avec les traces c'est qu'elles représentent exactement le trajet suivi, y compris les erreurs... Il est donc nécessaire de les éditer pour redresser les jambes tordues (jambe="leg" en anglais, nom donné à un segment de trace) ou compléter la trace si on a oublié de l'activer en début de rando.

Donc, avec Memory Map, on peut récupérer la trace soit depuis le GPS directement soit depuis un fichier gpx (et d'autres, sans doute - passer par calques, importer).

On peut aussi effacer un point de trace ("réduire", dans le menu contextuel), rajouter une trace dessinée et ensuite joindre les deux traces (mais on n'a pas d'info d'altitude).

transformation en routes

On peut ensuite transformer cette trace en route. Attention, cette transformation réduit fortement le nombre de way points et rien que ça nécessite une édition, si on ne veut pas demander aux utilisateurs de traverser les étangs à la nage...

Oon peut déplacer à la souris les waypoints et ajouter un point sur un segment, ça revient donc sensiblement au même. Sauvegarder au format gpx...