Les outils sont "rename" et "mmv". Relire la page de man n'est pas du luxe, souvent :-). Exemples:

 rename "_1" "" *.jpg

supprime le texte _1 de tous les jpg du répertoire

 rename "dictionnaire" "dicoff" *.jpg

Change dictionnaire dans le titre des fichiers jpg par dicoff.